Скачать книгу "Русские хокку" на сайте "Все книги интернета". Раздел Стихи

  Предлагаем нашим посетителям обзор книги "Русские хокку", автора . Данное произведение принадлежит к разделу литературы "Стихи". На этой страничке Вы можете прочитать первые строки книги "Русские хокку", и если данное произведение именно то, что искали - тогда можно скачать "Русские хокку" к себе на ПК и продолжить чтение дома. Если есть ещё произведения автора , тогда их можно увидеть под описанием книги. "Русские хокку" добавили в нашу Электронную библиотеку 2002-04-06. Скачали книгу автора уже 689 раз. Также Вы можете подобрать себе и другие произведения, принадлежащие разделу "Стихи", для этого выберите нужный раздел из списка.

 
   

Автор
НазваниеРусские хокку
РазделСтихи
Размер99327
Файлhokku.rar
Дата внесения2002-04-06
Скачали689 раз
Краткое описание, вступление:

Шики страдал от болезней,  и последние семь лет он был прикован к
постели.  Он  и  умер  довольно рано,  в 35 лет (от туберкулеза),
однако оставил после себя новую школу хайку и новую школу  танка,
что в общем не так мало...

     убил паука,
     и так одиноко стало
     в холоде ночи

     горная деревня -
     из-под сугробов доносится
     журчанье воды

     горы весной
     глядят одна из-за другой
     со всех сторон

     груши в цвету...
     а от дома после битвы
     лишь руины

     цветок ириса
     почти завял -
     весенние сумерки

     летом на реке -
     рядом мост, но мой конь
     переходит вброд

     чищу грушу -
     капли сладкого сока
     ползут по лезвию ножа

     ты остаешься,
     я ухожу - две разные
     осени для нас

                            (пер. А.Андреева)

     Еще из Шики: переводы Ильи Плеханова

     Масаока Сики

Весенний дождь.
Зонтами со всех сторон
Покрыта лодка.

Так быстро-быстро
Смывает лето прочь
Река Могами!

Местечко Сага.
Могилы многих красавиц
В летней сокрыты траве.

Молодая листва...
Ах! Три тысячи воинов
Спрятаны в ней!

Стих гром.
В лучах заката на ветке
Поет цикада.

Прозрачный пруд.
От взгляда зимородка
Рыбы уходят на дно.

Прохладно у ворот!
Звезд имена называет
Незнакомый мне человек.

Внезапный ливень!
На голове у карпа
Он отбивает дробь.

Высоко в облаках
Жаворонки парят,
Вдыхают туман.

Сердита как красавица!
Она проиграла
Игру в волан.

Поет цикада.
Но мой старый отец-
Глухой...

Засуха.
В деревню набрать воды
Заходят пираты.

В город крестьянин
Пришел любоваться вишней,
А его обокрали!

Увяла ипомея
Пока я рисовал
С нее картину...

Долгий день.
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор.

Жаркая ночь.
Не спится в клетке
Перепелам.

На землю
Телеграфные столбы -
Осенняя буря!

Цветы ипомеи.
Сегодня они не такие
Какими были вчера.

На лодке, на мостах,
У рам для сушки белья,
Везде 

Автор Название Поиск по жанру:

Скачать бесплатно книгу "Русские хокку" раздела Стихи.


Вместе с этой книгой читают:
/ Современные куртуазные манеристы (сборник)
/ Стих для Ланцелота
/ Стихи современных поэтов (сборник)
Авдонина М. / Стихи на темы Толкиена
Алейник Алексей / Апология. Олипм Муркин.
Алейник Алексей / Другое небо
Асадов Эдуард / Стихи и поэмы
Ахмадулина Б. / Сборник стихов
Ахматова Анна / Стихи и проза
Бабенко Вадим / Сборник
Оставить отзыв
Введите свое имя или НИК.

Введите текст сообщения.
 

Стивен Кинг
Четыре сезона


Четыре времени года – и каждое – кошмарный сон, ставший реальностью.
Весна – и невиновный человек приговорен к пожизненному заключению в тюремном аду, где нет надежды, откуда нет выхода...
Лето – и где-то в крошечном городке медленно сходит с ума тихоня отличник, ставший лучшим учеником нацистского преступника...
Осень – и четверо умирающих от скуки подростков бредут сквозь темный, бесконечный лес, чтобы взглянуть на труп...
Зима – и в загадочном клубе странная женщина рассказывает, как дала жизнь тому, что трудно было назвать ребенком...